拜登口誤：向美軍的“自私”致敬 無(wú)私自私分不清

俄羅斯《報(bào)紙報(bào)》、俄新社16日?qǐng)?bào)道稱，美國(guó)總統(tǒng)拜登當(dāng)天與海灣阿拉伯國(guó)家合作委員會(huì)成員國(guó)以及埃及、伊拉克和約旦的領(lǐng)導(dǎo)人召開會(huì)議。他在發(fā)言時(shí)發(fā)生口誤，稱將永遠(yuǎn)向美軍的“自私”致敬。報(bào)道稱，拜登將英語(yǔ)中的“自私”和“無(wú)私”混淆了。

根據(jù)白宮網(wǎng)站發(fā)布的實(shí)錄，談及中東地區(qū)發(fā)生的變化，拜登稱，他這次訪問(wèn)中東，是“9·11”事件以來(lái)首次出現(xiàn)美國(guó)總統(tǒng)訪問(wèn)中東時(shí)“美軍沒(méi)有參與在該地區(qū)執(zhí)行戰(zhàn)斗任務(wù)”的情況。“我們會(huì)永遠(yuǎn)向曾經(jīng)服役的美軍的英勇和自私致敬……”發(fā)現(xiàn)自己錯(cuò)將“無(wú)私”說(shuō)成“自私”后，拜登緊接著更正了自己的錯(cuò)誤：“我們會(huì)永遠(yuǎn)向曾經(jīng)服役的美軍的英勇和無(wú)私致敬，以及犧牲的美軍，包括我的兒子博·拜登，他曾在伊拉克駐扎了一年。”

拜登之前多次在公開場(chǎng)合出現(xiàn)過(guò)口誤，曾將”奧秘克戎“說(shuō)成”奧秘尼克戎“；新年向民眾喊話說(shuō)錯(cuò)年份；把”烏克蘭人“說(shuō)成”伊朗人“；口誤稱”第一夫人的丈夫感染新冠“；把”波蘭總統(tǒng)“稱為”大使先生“；把”訴訟“說(shuō)成”妓女“；把”烏克蘭“說(shuō)成”中國(guó)“；先后把”烏克蘭“說(shuō)成”俄羅斯“和”匈牙利“；當(dāng)面喊尹錫悅”文總統(tǒng)“；拜訪以色列時(shí)聲稱要讓”大屠殺的榮譽(yù)永存“。