體育
體育
羽生結(jié)弦:我想繼續(xù)挑戰(zhàn)極限 期待未來(lái)的他
日本滑冰聯(lián)盟(JSF)發(fā)布了羽生結(jié)弦給支持者們的感謝信。他坦言，非常感謝大家一直以來(lái)的支持與幫助，正因如此，他才能好好度過(guò)了競(jìng)技生涯。
“我從10歲開(kāi)始去海外參加比賽，曾去過(guò)很多地方，人生因此變得更加豐富，通過(guò)比賽也學(xué)習(xí)到很多。對(duì)于所有支持、幫助過(guò)我的人，我真的感激不盡?！庇鹕Y(jié)弦坦言，今后將繼續(xù)挑戰(zhàn)極限，繼續(xù)進(jìn)步、成長(zhǎng)。
在19日舉行的新聞發(fā)布會(huì)上，不滿28歲的羽生結(jié)弦宣布將告別競(jìng)技賽場(chǎng)，未來(lái)會(huì)致力于成為專業(yè)的花樣滑冰表演選手。
全文翻譯如下：
致一直以來(lái)支持我的你們：
一直以來(lái)，非常感謝大家的支持與幫助。因?yàn)榇蠹业恼疹?，我才能好好度過(guò)了競(jìng)技生涯。我從10歲起去海外參加競(jìng)技比賽，曾去過(guò)很多地方，人生因此變得更加豐富，通過(guò)比賽也學(xué)習(xí)到很多。
對(duì)于所有曾支持、幫助過(guò)我的人，我真的感激不盡。雖然還沒(méi)有結(jié)束，但也算是暫告一段落，再次感謝大家對(duì)我的支持。
今后，我想繼續(xù)挑戰(zhàn)極限，繼續(xù)進(jìn)步、成長(zhǎng)。
謝謝大家。
今后也請(qǐng)多多關(guān)照。
羽生結(jié)弦
羽生結(jié)弦作為當(dāng)今花滑界傳奇般的人物，他的退役無(wú)疑是一件令人意外，但又似乎在意料之中的事情。但我們相信，無(wú)論是作為比賽選手，還是表演選手，他都依舊對(duì)花滑充滿無(wú)限熱愛(ài)與激情。他的未來(lái)，也會(huì)如他所說(shuō)，繼續(xù)挑戰(zhàn)極限，繼續(xù)成長(zhǎng)，進(jìn)步。讓我們一起期待未來(lái)依舊充滿陽(yáng)光的花滑表演選手，羽生結(jié)弦。
