原因: （1）西班牙時鐘所指的時間與太陽時之間存在不同。當正午太陽升到最高時，大部分國家的時鐘都會指向約12點，但西班牙的時鐘卻會指向13時或者14時。這種時鐘與太陽時之間的差異開始于二戰(zhàn)期間。當時德國為了加強對被占領區(qū)的管理，要求這些

現(xiàn)在很多人都很喜歡去西班牙旅游，那么今天為大家講講西班牙獨特的作息時間。

材料/工具

西班牙

方法

許多初來西班牙生活的外國人，都對這里的生活狀態(tài)摸不著頭腦，因為西班牙人的作息時間實在很特別，他們在下午3點吃午飯，3點到5點午休，然后開始上班，直到晚上10點才吃晚飯。歐洲鄰國曾多次批評西班牙的作息時間，但西班牙人認為這是內(nèi)政，無須外國干涉。不過這種獨特的作息時間確實讓初來乍到的游客非常不適應。 西班牙首次舉行午睡大賽，參賽者在商場沙發(fā)上午睡，有醫(yī)生監(jiān)看睡眠狀況。

上午9點或10點上班，12點前后休息喝咖啡，下午2點下班回家或找地方吃午飯，5點上班，晚上8點下班晚上9--10點吃晚飯。工作時間一般早上10點至晚上8點。下午銀行不上班。

8h-9h：早餐

作息時間：下午3時吃午飯，晚上9時吃晚飯。但這種作息時間何時興起，知道的人已寥寥無幾。 西班牙地處南歐，夏季較長。天氣炎熱，許多工作或活動都在晚間進行。西班牙人特別喜歡納涼晚會。一到夏季(4月初開始)，各種藝術(shù)團體在大街小巷搭臺演出

西班牙人的早餐以甜食為主，一般搭配一杯咖啡或巧克力。西班牙各個地區(qū)的傳統(tǒng)早餐各不相同。

周末雙休，各種法定節(jié)假日和地區(qū)節(jié)假日，學校慶祝日等等，暑假一般兩個月，寒假比較短，具體情況需看學校的CALENDARIO

9h-14h：上班

西班牙人的時間表在歐洲人眼里都是十分奇怪的。三餐時間大概為早上8點至9點，午飯時間為下午2點或2點半，晚餐時間不同，有的9點，有的10點還有的11點。要盡量適應，入鄉(xiāng)隨俗。 上午9點或10點上班，12點前后休息喝咖啡，下午2點下班回家或找地方

由于午飯吃得太晚，很多西班牙人會在11h左右吃上一個熱狗，配一杯咖啡。

早晨一般9點或10點上班，交通高峰;中午2點下班，午休，然后下午4點或5點上班，晚上7點或8點下班。商店和超市營業(yè)時間基本差不多早晨9點(個別的，周六為10點)開門，個別商店，如El Corte Ingles，周日直到中午12點才開始營業(yè)，晚間一般到8點半或9

14h-15h：午餐

因為西班牙的教育提倡輕松和減負。希望小學生可以在快樂自由自在的學習環(huán)境中成長。所以作息時間比中國寬松很多。

要是工作很忙的人，一個Bocadillo就完事。

首先就是這個休息時間是很多的，人家是一天午餐，人家注重的是休息好才能效率高。我們注重的是加班才能有成效，結(jié)果，員工的身體就很累，但是，拿人家的錢，受人家的管，所以，看到西班牙的作息時間，就覺得人家生活在天堂里，雖然人家在經(jīng)歷著

15h-17h：午休

都是看學校但是一般都差不多那時候我給個差不多的范圍 小學-9點-9點半上學，12-1放學，3點上課，然后5-6點放學。 中學-一般公立或者半公是只讀半天的，上學時間是8點15-9點之前，然后一點半-2點半放學 大學以上就是看選的時間段了，跟中國差不多吧

因為晚上睡得少，大多數(shù)西班牙人都有午休的習慣，這就是著名的西班牙siesta。由于西班牙人出了名的愛睡午覺，包括英語在內(nèi)的許多其他語言也直接借用了siesta這個詞，用來指代每天午后的小憩。睡午覺的不只西班牙人，然而，只有西班牙人把午覺睡成了一種愛好，一種傳統(tǒng)，一種文化。除了馬德里和巴塞羅那這些大城市的中心商業(yè)區(qū)，商戶大多都在這段時間關(guān)門休息，到下午五點以后才重新營業(yè)。

7:30: levantarse, cepillarse y lavar la cara 8:00:ir al colegio 8:30-12:30: tener clase de matemática, literatura, inglés 12:30-14:00: desayunarse y descansarse 14:00-18:00: tener clase de arte, música, químico 18:00-19:v

17h-19h：上班

中國駐西班牙使館機構(gòu)設置和通訊地址 2004/08/11 -------------------------------------------------------------------------------- 地址：Calle Arturo Soria, 113, 28043 Madrid 總機：(0034) 91 5194242 傳真：(0034) 91 5192035 網(wǎng)址：Di

但這個時候的餐廳一般都不在營業(yè)。這時候如果你已經(jīng)餓了，只能在便利店簡單解決一下晚餐。很多旅客因為不了解西班牙的作息時間，餓著肚子在街上亂晃，大多數(shù)餐廳都要到晚上八點才開始營業(yè)。

不同的地方與學校根據(jù)環(huán)境或者其它因素等原因，對作息時間可能會有不同的安排調(diào)整，但差距不會太大。因地制宜嘛，很正常的一件事情，當然也有一些學校因追求教學可能會將學習時間相應延長，但這個來說其實是違反教育規(guī)律和教育部門的規(guī)定的。

19h-22h：娛樂

?Quién tiene nuestro horario de trabajo y descanso? * 作息=是工作和休息吧！所以翻譯為：Trabajo y Descanso * 時間表= Horario 如果只想說“工作表”是：Horario de trabajo。

這段時間是西班牙人的黃金時間。愛玩的西班牙人，在下班至正式晚餐的兩三個小時之間，常常會和親朋好友一起連串好幾個酒吧，每間酒吧來一杯酒加一道Tapas。西班牙人很愛聊天，陌生人之間的交談也能像很久沒見面的老朋友一樣。半個晚上串下來，如果飯量不大的人，沒準也就飽了。

me levanto a las . 我?guī)c幾點起床 me desayuno a las .. 我?guī)c幾點吃早餐 .你想問的是這個意思么？

22h-23h：晚餐

該用怎樣的一個詞語來描繪這個國家呢，我暫時還不知道，一個是我在這里才只有兩個月，對這個國家的歷史文化民風民俗不很了解，另外，我也只是待在巴塞羅那這個城市，別的地方暫時沒去，巴塞已經(jīng)是個國際化的城市，多元文化的交匯使它不那么的típ

所以西班牙人一般都要到凌晨才會入睡，晚上的睡眠總是不足。

7:30: levantarse, cepillarse y lavar la cara 8:00:ir al colegio 8:30-12:30: tener clase de matemática, literatura, inglés 12:30-14:00: desayunarse y descansarse 14:00-18:00: tener clase de arte, música, químico 18:00-19:v

西班牙人的作息時間之所以如此不同，一部分原因在于他們時鐘所指的時間與太陽時之間存在不同。當正午太陽升到最高時，大部分國家的時鐘都會指向約12點，但西班牙的時鐘卻會指向13時或者14時。

中國駐西班牙使館機構(gòu)設置和通訊地址 2004/08/11 -------------------------------------------------------------------------------- 地址：Calle Arturo Soria, 113, 28043 Madrid 總機：(0034) 91 5194242 傳真：(0034) 91 5192035 網(wǎng)址：Di

這種時鐘與太陽時之間的差異開始于二戰(zhàn)期間。當時德國為了加強對被占領區(qū)的管理，要求這些地區(qū)均遵循柏林時間。盡管西班牙并不屬于被占領區(qū)，但弗朗哥政府仍然下令將西班牙的時鐘調(diào)快1個小時。

不同的地方與學校根據(jù)環(huán)境或者其它因素等原因，對作息時間可能會有不同的安排調(diào)整，但差距不會太大。因地制宜嘛，很正常的一件事情，當然也有一些學校因追求教學可能會將學習時間相應延長，但這個來說其實是違反教育規(guī)律和教育部門的規(guī)定的。

此外，在西班牙內(nèi)戰(zhàn)之后，西班牙經(jīng)歷了長期的封閉貧窮階段，為了養(yǎng)家，許多人會在下午兩點前打一份工，并在午飯后打另一份工，這直接導致他們不得不在很晚才能回到家吃晚飯。盡管現(xiàn)在這種情況已經(jīng)非常少見，但這種中午有較長休息時間和晚吃晚睡的生活習慣卻保留了下來。

?Quién tiene nuestro horario de trabajo y descanso? * 作息=是工作和休息吧！所以翻譯為：Trabajo y Descanso * 時間表= Horario 如果只想說“工作表”是：Horario de trabajo。

擴展閱讀，以下內(nèi)容您可能還感興趣。

用西班牙語寫一篇一天的作息時間

7:30: levantarse, cepillarse y lavar la cara

8:00:ir al colegio

8:30-12:30: tener clase de matemá來tica, literatura, inglé源s...

12:30-14:00: desayunarse y descansarse

14:00-18:00: tener clase de arte, mú百sica, quí度mico...

18:00-19:volver a casa y hacer trabajo

19:00-19:30:cenar junto con la familia

19:30-21:00: ver la telenovela con la familia,o jugar al vidieojuego

21:00: ir a dormir

西班牙大使館作息時間表!打電話什么時候最佳?換護照打哪個電話?

中國駐西班牙使館機構(gòu)設置和通訊地址

2004/08/11

--------------------------------------------------------------------------------

地址：Calle Arturo Soria, 113, 28043 Madrid

總機：(0034) 91 5194242 傳真：(0034) 91 5192035

網(wǎng)址：Dirección 1: http://www.embajadachina.es

Dirección 2: http://es.chineseembassy.org

Dirección 3: http://es.china-embassy.org

電子信箱：chinaemb_es@mfa.gov.cn

領事部

91 7414728

91 7414793

consuladochino@hotmail.com

C/. Josefa Valcárcel, 40, 1a 28027 Madrid

至于作息時間和我們正常上班是一樣的，你可以換算一下時e799bee5baa6e4b893e5b19e31333236356633差就行了！

換護照找領事部即可！如果沒居留的話也是應該到大使館的領事部辦理解決！具體辦理情況你可以詢問大使館工作人員！

西班牙小學的作息時間為什么和我們九江小學的不一樣

不同的地方與學校根據(jù)環(huán)境或者其它因素等原因，對作息時間可能會有不同的安排調(diào)整，但差距不會太大。因地制宜抄嘛，很正常的一件事情，當然也有一些學校因追求教學可能會將學習時zd間相應延長，但這個來說其實是違反教育規(guī)律和教育部門的規(guī)定的。

“誰有我們的作息時間表”用西班牙語怎么翻譯

?Quién tiene nuestro horario de trabajo y descanso?

* 作息=是工作和zhidao休息吧！所以翻譯為：Trabajo y Descanso

* 時間表內(nèi)= Horario

如果只想說“工作表容”是：Horario de trabajo。

西班牙語翻譯，中—西 用句子表達人們一天的作息時間。

me levanto a las .... 我?guī)c幾點起床

me desayuno a las ..... 我?guī)c幾點吃早餐

.......你想問的是這個意思么？